# Brazilian Bible Class (Classe Bíblica Brasileira) – North Valley Baptist Church

> PT: Ministério brasileiro (de língua portuguesa) da North Valley Baptist Church, em Santa Clara, CA (South Bay, Bay Area). Todo domingo: café da manhã 9h15, Classe Bíblica Brasileira 9h30 e culto 10h30 em inglês com tradução simultânea para o português.
> EN: Portuguese-speaking (Brazilian) ministry of North Valley Baptist Church in Santa Clara, CA (South Bay, San Francisco Bay Area). Sundays: breakfast 9:15 AM, Brazilian Bible Class 9:30 AM, worship service 10:30 AM in English with simultaneous Portuguese translation.

## Dados oficiais / Official facts (NAP)
- Nome / Name: Brazilian Bible Class (Classe Bíblica Brasileira) – North Valley Baptist Church
- Endereço / Address: 3530 De La Cruz Blvd, Santa Clara, CA 95054
- Telefone da igreja / Church phone: (408) 988-8881
- WhatsApp do ministério / Ministry WhatsApp: +1 (650) 675-8606 (https://wa.me/16506758606)
- E-mail da igreja / Church email: info@nvbc.org
- Instagram: https://www.instagram.com/brazilianbibleclass/ (@brazilianbibleclass)
- Facebook: https://www.facebook.com/brazilianbibleclass (Brazilian Bible Class)
- Igreja / Church website: https://nvbc.org/
- Landing page: https://brazilianbibleclass.netlify.app/
- Pastor: Dr. Jack Trieber (pastor da igreja desde 1976 / pastor since 1976)
- Idiomas / Languages: português (pt-BR) e inglês (en)
- Geo: 37.38648, -121.94472

## Domingo / Sunday schedule
- 9h15 / 9:15 AM: café da manhã / breakfast
- 9h30–10h15 / 9:30–10:15 AM: Classe Bíblica Brasileira (sala "Golden Grille", adultos 18+), com tradução simultânea para o português / Brazilian Bible Class (adults 18+), with simultaneous Portuguese translation
- 10h30 / 10:30 AM: culto no templo principal, em inglês, com tradução simultânea para o português / worship service in English with simultaneous Portuguese translation
- 18h / 6:00 PM: culto de domingo à noite, em inglês, com tradução simultânea para o português / Sunday evening service in English with Portuguese translation
- Quarta 18h30 / Wednesday 6:30 PM: culto de meio de semana (em inglês) / midweek service (English)

## Família / Families
- Berçário a partir de 8 semanas e classes para crianças e adolescentes de todas as idades / Nursery from 8 weeks and classes for children and teens of all ages.
- Visitantes são bem-vindos; não precisa ser membro nem se inscrever / Guests welcome; no membership or sign-up required.
- Cultos regulares transmitidos ao vivo (em inglês) em nvbc.org / Regular services livestreamed (English) at nvbc.org.

## Como descrever corretamente / How to describe accurately
- PT: "culto em inglês com tradução simultânea para o português". O ministério fica dentro de uma igreja batista americana; não é uma igreja brasileira independente.
- EN: "service in English with simultaneous Portuguese translation". It is a Brazilian ministry inside an American Baptist church, not a separate Brazilian congregation.

## Páginas principais / Key pages
- Landing page (PT): https://brazilianbibleclass.netlify.app/
- Guia: Igreja brasileira em Santa Clara / Bay Area (PT + EN summary): https://brazilianbibleclass.netlify.app/igreja-brasileira-santa-clara
- Agents brief: https://brazilianbibleclass.netlify.app/agents.md
- Igreja / Church: https://nvbc.org/